1
להציג את עצמכם
להגיד שלום כמו שצריך
ברכות, השם שלכם, מאיפה אתם — והדבר האחד שכל ספר ביטויים מדלג עליו: בחירת כינוי הגוף שמתאים לאדם שמולכם.
האנוי · הרובע העתיק · 2–2.5 שעות
שעתיים עד שעתיים וחצי בבית קפה ברובע העתיק, ובמהלכן הווייטנאמית שבאמת משנה את הטיול שלכם — הזמנת אוכל, שאלת כיוונים, שווקים ושיחות חולין — עם מורה מקומית, על כוס תה.
לומדים פנים אל פנים ברובע העתיק של האנוי — או אונליין ב-Google Meet, כרצונכם. את הפורמט בוחרים בעת ההזמנה.
מה תדעו להגיד בסוף השיעור
זה לא קורס דקדוק. אלה בדיוק הביטויים שמשנים את האופן שבו מוכר רחוב, נהג או בעל בית קפה מגיבים אליכם — והביטחון להשתמש בהם כבר באותו אחר צהריים.
1
להציג את עצמכם
ברכות, השם שלכם, מאיפה אתם — והדבר האחד שכל ספר ביטויים מדלג עליו: בחירת כינוי הגוף שמתאים לאדם שמולכם.
2
להזמין אוכל ושתייה
להזמין phở, לבקש בלי כוסברה, פחות קרח או עוד בירה — ואז לשלם ולהגיד תודה בלי להוציא את הטלפון.
3
לשאול כיוונים
לשאול איפה משהו נמצא, כמה רחוק זה וכמה צריכה לעלות נסיעה — ועוד שתי מילים שגורמות לנהג לעצור בדיוק איפה שרציתם.
4
להתמקח בשוק
מספרים בווייטנאמית, מחירי שוק אמיתיים והדרך הידידותית לבקש קצת הנחה — הניסוח שמשיג חיוך במקום משיכת כתפיים.
החלק שכולם חוששים ממנו
בווייטנאמית משתמשים בגובה הצליל כמו שבעברית משתמשים בעיצורים: משנים את צורת הקול ומשנים את המילה. הנה הדוגמה הקלאסית שכל לומד פוגש בעשרים הדקות הראשונות — הברה אחת, שש משמעויות.
אף אחד לא מצליח בכל השישה בפעם הראשונה, ואף אחד לא מצפה לכך. בשיעור תשמעו כל טון, תחזרו אחריו ותקבלו תיקון עדין עד שה-phở שלכם יפסיק להישמע כמו משהו אחר לגמרי — זו בדיוק הנקודה בתרגול בקול רם מול אדם ולא מול אפליקציה.
איך הזמן מתנהל
קצב ולא סילבוס — המורה מאיצה או מאטה לפי מה שמתאים לכם. השיעורים נמשכים 2 עד 2.5 שעות; להלן שיעור שמתחיל ב-09:00.
אתם מגיעים, המשקה מונח על השולחן, ותוך דקות אתם כבר מברכים את המורה בווייטנאמית — כולל כינוי הגוף שמתאים למי שאתם מדברים איתו.
התנועות שאין בעברית, ה-r וה-d הצפוניים, ושישה הטונים — שומעים, חוזרים אחריהם ומתוקנים עד שהם יושבים.
הזמנות, כיוונים, מספרים ומחירים — נבנים ביטוי אחרי ביטוי, כך שאפשר להחליף מילים במקום לשנן משפטים.
מזמינים בדלפק, מתמקחים על מניפה, עוצרים נסיעה, מבקשים חשבון. משחקים ומשחקי תפקידים, והמורה מגלמת כל לקוח מסובך שאולי תפגשו.
שיחה חופשית עם כוס תה ביד — על הטיול שלכם, על האנוי, על הדברים ששואלים כאן זה את זה. כאן הביטויים מפסיקים להיות רשימה.
סיכום של מה שנשאר, המלצות לתרגול כבר באותו יום — וסיכום השיעור ב-PDF בדרך לתיבת הדואר שלכם.
שריינו את המקום
Cảm ơn! קיבלנו את הבקשה שלכם לשיעור הווייטנאמית ונאשר בקרוב את השעה והמחיר הסופי.
כתבו לנו ב-WhatsAppלפני שיוצאים
לא נדרש ידע קודם. השיעור מיועד למתחילים לגמרי ומתחיל מההגה הראשון. הכול נלמד באנגלית, ולעולם לא יבקשו מכם לקרוא משהו שלא הראו לכם איך לומר.
באנגלית בלבד. המורה שלנו דוברת וייטנאמית ואנגלית, ולכן השיעור מוסבר באנגלית לכל אורכו — כרגע אין לנו אפשרות ללמד בשפה אחרת. אם אנגלית לא נוחה לכם, כתבו לנו לפני ההזמנה ונגיד לכם בכנות אם השיעור יתאים לכם.
למתחילים ולכל הגילאים. מטיילים יחידים, זוגות, משפחות וקבוצות קטנות של חברים משתתפים בשיעור. אם מגיעים עם ילדים, כתבו לנו את גילאיהם בהערות ההזמנה כדי שהמורה תתאים את המשחקים ומשחקי התפקידים.
ב-Hanoi Culture Coffee, 45 Nguyễn Hữu Huân, ברובע העתיק — כחמש דקות הליכה מאגם הואן קיאם. המורה פוגשת אתכם בדלת, כך שלא תצטרכו לחפש שולחן לבד. איסוף מהמלון אינו כלול.
כן, לפי בקשה. בחרו “אונליין” בטופס ההזמנה ונשלח לכם קישור ל-Google Meet — שימושי לפני הטיסה, או אם אתם באזור אחר בווייטנאם. כתבו לנו בהערות את אזור הזמן שלכם ונמצא שעה שמתאימה.
כן — קיימים שיעורים פרטיים ומותאמים אישית. סמנו את תחומי העניין בטופס ההזמנה, או תארו מה אתם צריכים בהערות. בבקשות לקבוצה פרטית נא לעדכן אותנו מראש כדי שנשריין את המקום והמורה המתאימים.
בגדים נוחים ויומיומיים זה כל מה שצריך — אתם יושבים בבית קפה כמה שעות. הביאו מחברת אם אתם אוהבים לרשום בכתב יד, אבל כל חומרי הלימוד מסופקים והסיכום המלא מגיע אליכם במייל.
חומרי שיעור ב-PDF נשלחים אליכם במייל — כל ביטוי שעברתם, עם סימני טונים והגייה, כדי שתוכלו להמשיך לתרגל בשאר הטיול. כמה מטיילים סיפרו לנו שזה הפך לקובץ הכי בשימוש בטלפון שלהם.
450,000₫ (כ-$17) למשתתף יחיד, או 300,000₫ (כ-$11) לאדם מגיל שניים ומעלה. משלמים במזומן ביום השיעור, או מבקשים קישור לתשלום אונליין כשנאשר — תשלום בכרטיס כרוך בעמלת עיבוד של 15%. בשליחת פנייה לא מתבצע חיוב.
כן — תה או משקה מקומי כלולים לכל משתתף. כל דבר אחר שתזמינו מתפריט בית הקפה הוא על חשבונכם.
לא תדברו שוטף — אף אחד לא מבטיח את זה. מה שכן יהיה לכם: כעשרים וחמישה ביטויים שאתם באמת יכולים להגיד, תחושה מעשית של ששת הטונים, והביטחון לנסות אותם על אדם אמיתי כבר באותו אחר צהריים. כפי שאחת המבקרות כתבה: “שעתיים היו משך מושלם ואני מתרשמת כמה הספקנו לכסות.”
בית קפה אחד, מורה אחת
תביאו רק סקרנות. תצאו עם הביטויים, ההגייה והאומץ להשתמש בהם — ועם הסיכום בתיבת הדואר.